Antaran's Journal

Мы начали работу как обычно, в обычное время и с обычной рутины. Курьеры из разных городов, деревень и даже мест, о которых я и не знал, что они всё ещё населены, приносили нам посылки и письма. К полудню мы уже бегали по офису, стараясь найти место для новых посылок в трёх комнатах нашего офиса. Используя стулья, мы выстроили огромные кучи, до самого потолка. Некоторые курьеры смотрели на эти горы недоставленных писем и посылок и спрашивали нас, собираемся ли мы доставлять их адресатам. “Разумеется, за кого вы нас держите? За службу сбора публичных пожертвований?” отвечал им Тартек в таком случае. После полудня мы уже не получали новых посылок, как и обычно. Мы уселись в кресла, откинулись на спинки и смотрели на людей, проходивших за окнами.
“Когда думаешь, они заметят?” спросил я спустя некоторое время молчания. Тартек читал газету, и я видел только его ноги, лежавшие на столе и руки, сжимающие бумагу.
“Завтра,” пробубнил он.
“Почему тогда мы всё ещё здесь?” спросил я. Тартек опустил газету так, чтобы только глаза показались из-за её края.
“На случай если моя теория не верна. Ты разве не хочешь быть здесь, когда король лично придет чтобы убить нас?” Он громко пошуршал газетой и снова скрылся за ней.
“Иди, пригляди за нашими заложниками, если тебе скучно,” его палец указал на гору писем в соседней комнате. “
Не похоже что-то чтобы им нужна была вода или еда,” сказал я.
“Откуда ты знаешь? Ты их спрашивал?”
“Нет.”
“А почему нет?”
“Ты серьёзно?”
Тартек перевернул страницу. “Серьёзней некуда.”
“Я рад, что хотя бы тебе весело.”
Я сложил руки на груди и уставился в окно.
“Жаль что ты не хочешь присоединиться к веселью,” сказал Тартек. “Ой, тут просто умора. Они посвятили целую страницу, где люди дают комментарии об Инсомидской тюрьме. Одни комплименты, естественно.”
“Почему ты думаешь, что люди поймут, что с доставкой что-то не так именно завтра?” спросил я.
“Мы до сих пор были самой ответственной службой доставки в городе. Они, скорее всего, подумают, что у нас какое-то крупное неотложное дело, из-за которого мы вынуждены были пропустить один день, так что они подумают, что завтра мы вернёмся к работе. И вот тут то и пойдут жалобы.” сказал Тартек с такой уверенностью, будто он мог заглядывать в будущее.
До сих пор не понимаю, как ему удавалось оставаться таким спокойным. Я всё время представлял себе всевозможные вещи, которые могли бы с нами произойти, а он просто сидел там, читая газету. Время прошло довольно медленно, но в итоге даже последняя рабочая минута прошла, и я мог пойти домой. Идя домой через улицы Инсомиды, я внимательно прислушивался к разговорам людей вокруг. Лишь один из десяти диалогов был о службе доставки Инсомиды, и как Тартек и предсказывал, люди полагали, что произошел какой-то внештатный случай. Дома я вновь приветствовал Карану без какого-либо ответа. Я думал, она снова медитирует, но не смог найти её на кухне. Я разволновался, подумал, что вдруг кто-то похитил Карану и жену Тартека в ответ на то, чего мы пытаемся добиться. Но Карана лежала в спальне, шепча слова вне моего понимания. Взяв себя в руки, я принялся за новую запись в дневник, и вот докуда я пока дописал. Мои руки слегка оцепенели. Наверно хватит на сегодня с записями. Добавлю только, что ненавижу пауков. Пару минут назад паук упал с потолка прямо в мой суп и умер в кипящей воде. Есть мне точно расхотелось.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]