Antaran's Journal

Это всегда немного странно описывать события, произошедшие со мной за день. Тот факт, что я пишу это, уничтожает всю интригу чтения этих записей, потому что в конце я переживу даже самый яростный бой на мечах, о котором вы прочитаете здесь, кто бы вы ни были. Иногда мне интересно, кто ещё будет читать этот дневник кроме меня и Караны (хотя я вообще, не уверен, притронется ли Карана к нему ещё когда-нибудь). Переживёт ли этот дневник меня? Сколько поколений он продержится? Сколько людей его прочитают? Знаю мою удачу, скорее всего этот дневник умрёт вместе со мной, когда придёт какой-нибудь клан и спалит Инсомиду дотла. Но как бы там ни было, если вы это читаете, я уже скорее всего мёртв, так как никому кроме себя и Караны я этот дневник читать не позволю до того дня как я умру. Это будто давать рождение ребёнку, когда ты что-то пишешь. Всегда знаешь, что есть шанс, что те буквы, которые ты аккуратно записываешь, однажды будут прочитаны многие поколения спустя и вытащат тебя на поверхность этого мира. Я не думал об этом раньше, но быть может ты - да, ты - даже не догадывался, о чем я писал ту большую часть времени. Есть в этом что-то потрясающее, но в то же время пугающее. Я не могу - да и не хочу даже - представлять тот день, когда я буду стар, а на следующий день умру. Но когда я уйду, этот дневник выпадет из моих рук, неся в себе частичку моей жизни, готовой к просмотру любым, кто прочтёт его. Сегодня облачно, и что иронично это подходит к моему настроению. Я не слишком много спал сегодня, поговорил немного с Караной о происшествиях с тюрьмой (слышать уже не могу эти слова, они вызывают у меня отвращение), а когда она внезапно заснула и стала шептать, я тоже попытался закрыть глаза и уснуть, но вместо этого я продолжил пялиться в потолок нашего дома и на черные тени, окружавшие нашу кровать.
Но как бы то ни было, сегодня Тартек послал меня снова проверить дом Кролаты. На сей раз, когда я постучал, мне открыла старая женщина и высунулась наружу с парой очень усталых глаз.
“Кто вы?” спросила она дрожащим голосом и посмотрела на бандероль у меня в руках, о котором она не знала, что тот был пустой.
“Служба Доставки Инсомиды,” сказал я и улыбнулся. “У меня для вас посылка. Её должны были доставить вчера, но кажется, никого не было дома.”
Я знал, что грубо было бы спрашивать её напрямую, где она была вчера. Но мне всё равно нужно узнать, так что этот вопрос просто вылетел из меня, прежде чем я успел о нём подумать. “Где вы были?”. Чтобы вопрос не казался таким грубым, я немного рассмеялся, будто это была небольшая шутка. Старушка ни рассмеялась, ни даже улыбнулась. Она только посмотрела на бандероль в моих руках.
“Кто её послал?” спросила она. Так далеко я не продумывал. Я вообще не ожидал, что она спросит об отправителе. Большинство людей счастливы уже от того, что получили внимание в какой-либо форме.
“Я послал,” сказал я. Опять же, даже не подумав перед этим. Скептически, она приподняла свои седые брови. “Если честно, в посылке пусто, я просто искал женщину по имени Кролата Амильтир. Она ваша дочь?” Я не был хорошим лжецом, так что просто вывалил всю правду.
“Почему вы ищете её?” Я услышал раздражение в её голосе.
“Я видел женщину два дня назад, которую увели два стражника Инсомиды под предлогом того, что на воровка.” Ещё до того, как я договорил она захлопнула дверь, чуть не попав мне по носу. Я попятился назад, но всё же устоял на ногах. Я немного посмотрел н дверь в надежде, что она снова откроется или что-то ещё произойдёт. Затем я только вздохнул и пошел назад в офис. Там я рассказал о произошедшем Тартеку. Он хранил безмолвие, качаясь вперёд и назад на своём стуле. Внезапно он встал, подался вперёд и ударил по столу кулаком. Бутылочка с чернилами опрокинулась и разлила своё содержимое на пол.
“Мы начинаем забастовку.”
“Что?” только и смог сказать я.
“Ты слышал меня. Начиная с завтрашнего дня никто в Инсомиде не получит ни письма, ни посылки, ни свёртка, ни открытки и вообще ничего из того, что мы доставляем. Жалобы горожан в конечном итоге дойдут до короля и ему придется выслушать всё, что мы скажем.” Его глаза горели огнём, как обычно, когда у него есть какой-то грандиозный план. Он смеялся, оскалившись словно волк, готовый разорвать в клочья свою жертву.
Я не смог сказать ни слова против. Если бы я сказал, что у нас будут большие проблемы, он бы только улыбнулся мне и сказал, что это именно то, чего он ожидает. Я даже не хочу представлять всех тех людей, которые ждут важных писем от своих любимых или партнёров по бизнесу. Или, ну, это я конечно, слегка преувеличиваю, что если кто-то объявил нам войну и послал письмо королю, которое он теперь не получит? Это просто… Я не осмелился спросить Тартека сколько продлится забастовка, но полагаю, что одного дня не будет достаточно, чтобы натянуть ситуацию достаточно сильно. Ну и в конце концов мы ведь все равно доставим всё, что у нас есть, просто займёт это гораздо больше времени (а это в свою очередь преуменьшение). Я взволнован, в восторге и беспокоюсь в одно и то же время. Есть бесконечное количество вещей, которые могут произойти завтра. Карана была шокирована, когда узнала о намерениях Тартека. Она, правда, не считает это хорошей идеей. Хотел бы я сказать что-нибудь вроде: “Худшее что может случиться это...” Но как бы я не пытался закончить эту фразу, на ум приходят вещи всё хуже и хуже. Сомневаюсь, что мне удастся уснуть сегодня. Но я всё равно попробую.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]